L'école en mode canicule...

Résultats de l'Eco Trail des Petits Princes du 14 juin 2017...

Tous ces petits champions recevront leurs trophées de l'ET2P lors de la fête de l'école...
		1	2	3
PS	filles	Célia GLOWACZ	Lola MICHOT	Laura MANGIULLO
	garçons	Baptiste ZANELLA	Gabin THOMAS	Elouan ROSSI
MS	filles	Léna JACQUEMIN	Rihem TOURE	Licia TALLET
	garçons	Lucas COSTA MONTEIRO	Mathis EHRE	Malo SCHLEMER
GS	filles	Nolwenn COURCELLE	Chloé SOMIER	Emilie VIDONI
	garçons	Victor LAGHI	Lucas THIERY--KUHAR	Elio LOCATELLI
CP	filles	Lucile FAYS	Louane PADLO	Jade MICHOT
	garçons	Stanislas HUBERT & Enzo BAZZANA		Romain THUILLIER
CE1	filles	Rachelle DIVO	Agathe VIDONI	Julie SCENI
	garçons	Rafaël SEIBERLING	Enzo PIZZITOLA	Liam LOURIDI
CE2	filles	Léona HAENSLER FASSNACHT	Célia MARTINEZ & Justine MIELOT
	garçons	Quentin THUILLIER	Quentin BOUDARD	Andréa RABAHI-MORA
CM1	filles	Emma SCHURRA	Lilou PINTO	Margot DILINGER
	garçons	Lilian FAYS	Liam MORELLI	Quentin GALES
CM2	filles	Maéva THIERY -- KUHAR	Julie BRUMM	Méhane RIBOULEA
	garçons	Pierre LAURENT	Valentin THUILLIER	Hugo NUNES

Fête de l’école...

La fête de l’école organisée par l’APE le samedi 24 juin 2017 débutera à 14h…

A 15h30 vous pourrez découvrir la troupe de théâtre des « Arlequin », exclusivement composée d’enfant de notre école qui vous présentera sa magnifique adaptation de « l’Avare » de Molière. Des jeux variés permettront aux enfants de s’amuser et c’est vers 17h30 que les enfants vous présenteront leurs danses et chansons. La remise des trophées de « la course des Petit Princes » se déroulera vers 18h. Venez nombreux encourager nos comédiens et nos champions en passant une soirée de fête sous le soleil qui  a été réservé pour l’occasion…

Fête de la Musique…

Cette année encore, l’association « Les Bénévol’stroff » organise une fête de la musique le vendredi 16 juin.

Les enfants de toutes les classes y participeront et vous régaleront de chansons qu’ils répètent depuis quelques semaines. Nous vous donnons rendez-vous à 18h devant le podium. Les petits de la maternelle seront les premiers à se produire à partir de 18h15.

Les  autres classes se suivront dans l’ordre.

Après leur passage, ils auront le plaisir de retrouver ECHO LALI  qui  fera bouger et chanter les petits sur des rythmes rock de la guitare électrique…

  

…et d’autres artistes suivront avec des groupes de rock (HYPNOSE et NAWUI) ainsi que de la variété Française (Charly MICHELL et Karine & Cie).

Lors de cette soirée, boissons et restauration classique (grillades, frites, …) seront proposées sans oublier le feu de joie programmé à la tombée de la nuit.

Venez nombreux applaudir nos petits chanteurs et passer une bonne soirée en famille. Le soleil a été commandé…

Absence de Mme ZIEGLER...

Mme ZIEGLER, enseignante de la classe de CP sera absente jusqu’au vendredi 16 juin inclus, en raison de problèmes de santé. Elle sera remplacée à partir de mardi 13 juin par Mme BART.

Vérifiez le blog d’informations pour suivre les éventuelles modifications d’organisation

Fête de la musique à Volstroff...

L’association « Les Bénévol’stroff » anciennement

« Volstroff Inter-Associations » organise

une fête de la musique

le vendredi 16 juin à partir de 18h.

A cette occasion, les enfants des écoles se produiront sur le podium entre 18h15 et 19h en avant-première de l’artiste bien connu des enfants : ECHO LALI.

D’autres artistes suivront avec des groupes de rock (HYPNOSE et NAWUI) ainsi que de la variété Française (Charly MICHELL et Karine & Cie).

Lors de cette soirée, boissons et restauration classique (grillades, frites, …) seront proposées sans oublier le feu de joie programmé à la tombée de la nuit.

Découverte de la maison de la nature de Montenach…

Les enfants des classes GS et CP-CE1 se rendront à Montenach pour découvrir la maison de la nature (la cabane) ainsi que la colline des orchidées : Le vendredi 30 juin.

Nous aurons besoin de quelques parents accompagnateurs qui devront peut-être utiliser leur véhicule.

Le départ se fera à 8h, et les enfants seront de retour à l’école pour 17h. Prévoyez une tenue adaptée ainsi que le repas de midi.

La coopérative scolaire fournira le goûter.

Découverte de la ferme pédagogique de Rezonville…

Les enfants des classes PS et PS-MS se rendront à Rezonville pour découvrir la ferme pédagogique NAUT et leurs animaux :

Le vendredi 30 juin.

Nous aurons besoin de quelques parents accompagnateurs qui devront peut-être utiliser leur véhicule.

Le départ se fera à 8h, et les enfants seront de retour à l’école pour 16h30.

Prévoyez une tenue adaptée ainsi que le repas de midi.

La coopérative scolaire fournira le goûter.

« Course » d’orientation pour la maternelle…

Les enfants des 4 classes de maternelle se rendront à Bousse pour participer à une initiation à la course d’orientation :

Le vendredi 09 juin au matin.
Nous aurons besoin de quelques parents accompagnateurs qui devront peut-être utiliser leur véhicule.
Le départ se fera à 8h15, et les enfants seront de retour à l’école pour 10h30. Prévoyez une tenue adaptée.

Tournoi de foot...

Afin de mettre en valeur les filles qui pratiquent le football, et à l’occasion de la coupe d’Europe de Football féminin qui aura lieu au Pays-Bas en juillet 2017, nous organisons sur le même modèle que l’an passé un tournoi dont les quarts de finale, les demi-finales et la finale se dérouleront le lundi 03 juillet 2017.

Les premiers matchs débuteront le mercredi 31 mai durant les récréations. Les enfants devront être équipés de chaussures adaptées.

Venez nombreux encourager les petits sportifs le lundi 03 juillet… Cris, joie et émotions seront les bienvenus… 

l'éco-trail des petits princes...

Cette année, pour la 10ème édition de « la course des Petits Princes », organisée par l’école avec la participation de l’A.P.E.  et de la municipalité, qui aura lieu le mercredi 14 juin 2017 à partir de 9h30 (si la météo nous est favorable), nous vous proposons une nouvelle formule…

Nous organiserons une version "trail" ou "nature"... Elle se déroulera dans les espaces verts situés entre l'école et le nouveau lotissement. Le parcours a été testé avec succès à l'occasion de la kermesse du périscolaire, et fut un apprécié des participants.

Toutes les classes de l’école  participeront à cette course. Les coureurs feront le tour de l’espace vert et les distances tiendront compte de leur âge (de 100 m pour les PS à 1200 m environ pour les CM2). 

Venez nombreux encourager les petits sportifs… Cris, joie et émotions seront les bienvenus…

En attendant cette manifestation sportive, les propriétaires de chien sont invités à veiller à ne pas souiller les espaces verts des déjections de leurs compagnons à 4 pattes...

Conférence sur le sommeil...

Dans le cadre de notre projet « éco-école » sur le thème de la santé et pour compléter le travail de la classe de Mr ERB sur le sommeil, Mme CARRE,  médecin nutritionniste  viendra donner une conférence à destination des élèves des classes de CP à  CM2, le lundi 29 mai 2017 à 9h30 dans la salle « Arc –en-ciel ».

·         Les parents des enfants de la maternelle et de l’élémentaire sont cordialement invités à y participer.

·         L’A.P.E. vous proposera un petit café-gâteaux après la conférence pour un moment d’échange convivial.

A des fins d’organisation ne tardez pas à nous informer de votre participation en  nous retournant le coupon...

Liaison Grande Section CP...

Dans le cadre de la liaison Grande Section-CP, les enfants de Grande section travailleront tous les vendredis de 13h45 à 14h30 avec Mme ZIEGLER enseignante du CP.

Les CP de Mme ZIEGLER et de Mme LAUMESFELD découvrirons le cinéma de Charlie CHAPLIN avec Mr CLIN

Visite du collège de Kédange...

Dans le cadre de la liaison école-collège, tous les élèves de CM2 iront à Kédange mardi 30 mai au matin.

Déroulement de la matinée:

• départ du bus à 8h30
• immersion en classe de 6ème de 9h à 10h
• visite du collège guidée par des troisièmes de 10h à 11h
• repas à la cantine (offert par le collège) à 11h
• retour à Volstroff et Reinange vers 12h15

Photos de classes...

        

Les traditionnelles photos de classes qui ont été réalisées le 25 avril sont affichées à l’entrée de la maternelle 

La photo est au prix de 6 €.

Venez les choisir avant le lundi 29 mai…

Ils sont tous beaux ! 

Le règlement se fera uniquement par chèque à remettre à l’enseignant de votre enfant à l’ordre de la « COOP SCOLAIRE de VOLSTROFF »

Liste de matériels pour la rentrée 2017...

Les listes de matériels par classe ainsi que les bons de commande proposés par l'APE sont téléchargeables sur cette page dans la brique: Rentrée 2017/2018... plus bas à droite

Attention ils sont  à rendre avant le 17 mai,

dans la boite de l'APE ou à l'enseignant de votre enfant.

Education à la citoyenneté...

A l'invitation de Mr le Maire, les élèves des classes de CM1 & CM2 feront la visite de la mairie de Volstroff et du bureau de vote installé pour le second tour des élections présidentielles, vendredi 05 mai 2017.

Munis de leur carte d'électeur [une vraie-fausse], les élèves voteront pour le choix du prochain thème éco-école... BIODIVERSITE ou DECHETS et procèderont de la même façon que pour une véritable élection.

Visite du château de Sierck...

Le lundi 24 avril, les classes de CM1 de Mme Fedele, de CM1/CM2 de Mme Auger et de CM2 de Mme Chery, se rendront au château de Sierck toute la journée.  La visite du château et des ateliers d’histoire seront proposés.

Les élèves viendront à l’école pour 8h30 et le retour est prévu pour 15h45.

Les élèves déjeuneront sur place, merci de prévoir pour votre enfant un repas tiré du sac et une tenue adaptée (des activités extérieures sont prévues).

C’est le printemps… le petit oiseau va sortir !

La traditionnelle photo de classe aura lieu le mardi 25 avril au matin.

Le prix de la photo est de 6 €. Pensez à les faire « tout beaux »…

Pont de l'Ascension...

Cette année les élèves bénéficient d'un pont de 4 jours. Le jeudi de l'Ascension est férié, et le vendredi ne sera pas travaillé.

Dans toutes les écoles, collèges et lycées des zones A, B et C, les élèves sont donc en congés le mercredi 24 mai 2017 à la fin des cours. Les cours reprennent le lundi 29 mai 2017.

Commandes de bulbes...

Les commandes de bulbes sont arrivées
Elles sont à votre disposition aux entrées et sorties de classe. Adressez-vous au directeur.
Le contenu est à vérifier sous 48h.

Chocolats de Pâques...

Les chocolats sont à votre disposition...

Adressez-vous à Mr le directeur aux entrées et sorties de classe.

Jeux petits à Bertrange…

Les classes de Grande Section et de CP  participeront

Jeudi 23 mars 2017 aux  « Jeux-Petits de BERTRANGE ».

Au programme : des jeux et ateliers permettant… de se confronter aux autres ; de jouer en équipe ; de s’orienter dans un nouvel espace. Pour cela il leur faudra passer d’un jeu à l’autre et comprendre rapidement le but de chaque jeu ; s’adapter à chaque espace ; et respecter les règles différentes à chaque jeu.

Prévoyez une tenue de sport et des baskets. Pour des raisons d’organisation, nous nous passerons du goûter à l’occasion des « jeux petits »…. Alors prenez un bon petit déjeuner ! Nous aurons besoin de 3 accompagnateurs par classe (qui devront pouvoir s’y rendre en voiture).

Départ du bus à 8h40 pour BERTRANGE.  

Retour à Volstroff à 11h30

Séances de natation CP-CE1 & CE1-CE2...

Activité de natation : 2eme semestre:

Les mercredi matin du 13 mars 2016 au 31 mai 2017 à la piscine de FLORANGE
                                      
      Départ de l'école : 8h45 

      Départ de la Piscine de Florange : 10h30

Equipement : En venant à l’école, les enfants auront leur maillot sur eux. Dans un sac, il conviendra de mettre :

1 serviette éponge (marquée au nom de l’enfant), 1 bonnet de bain (obligatoire même si les cheveux sont courts), 1 slip, 1 bonnet de laine (par temps froid), 1 peigne, 1 sachet plastique pour y glisser le maillot de bain mouillé. Pour faciliter le déshabillage et l’habillage, mettre une tenue pratique à enfiler, survêtement, jogging, sweat, et enlever ce jour-là, bagues, bracelets et montre. Eviter les collants pour les filles.

Absences et santé : Pratiquée dans le cadre des activités sportives, la natation est obligatoire pour les enfants « aptes ». Les enfants « inaptes » devront fournir un certificat médical de contre-indication de même que ceux absents plus d’une séance de natation.

Les élèves malades occasionnellement pourront rester à la maison ou accompagner la classe à la piscine.

L’assiduité aux séances est un facteur de progrès et de succès. Je vous prie de bien vouloir nous signaler les enfants ayant une peur maladive de l’eau, une allergie ou tout autre incident de santé occasionnel.    

Pour aider à l’habillage des plus jeunes, il est souhaité que des parents volontaires accompagnent la classe.

Ils sont priés de se faire connaître auprès des enseignants.

Journée déguisée...

Le vendredi 10 mars, les enfants de maternelle pourront venir à l'école dans le costume de leur choix pour une journée gourmande, festive mais toujours studieuse !

Inscription pour la rentrée 2017...

Les inscriptions en petite section, pour la rentrée 2017-2018, sont ouvertes pour les enfants nés en 2014.

Les familles qui ont déjà des enfants scolarisés dans notre école peuvent tout simplement déposer me le carnet de santé et le livret de famille afin que je procède à l'inscription.

Les familles qui ne connaissent pas encore l'école sont invités à prendre rendez-vous par téléphone au 03 82 56 91 70 pour une inscription et une visite les lundis ou mardis.

Spectacle « Monde & Nature »...

Mardi 10 janvier 2017 à 9h, les enfants de la maternelle assisteront à un spectacle intitulé:

« Pavel et ses amis pensent à la planète » présenté Fabienne NEGRI de la compagnie “Monde et nature”.

Objectifs pédagogiques : L’histoire de ce petit ours polaire qui quitte la banquise à cause de la fonte des glaces, ou le chat Maxou qui fuit la pollution des villes, fera peut-être prendre conscience à chacun d’entre nous par une animation, qu’avec des gestes simples de tous les jours, nous pouvons ralentir le processus et lutter pour garder notre belle planète…

 

Le financement est pris en charge par la coopérative scolaire (4.50 € / enfant, soit 499,5 € pour la prestation).

 

Le jour de la représentation, la compagnie “Monde et nature” propose un livre à 4,5€ qui reprend le thème et les personnages du spectacle. Les parents qui souhaitent se le procurer devront nous le faire savoir et apporter leur règlement avant le mardi 10 janvier 2017 au matin. Règlement par chèque uniquement à l’ordre de monde et nature. 

Le jardin de Noël… Sur la place Saint Michel

Du jeudi  15 au dimanche 18 décembre 2016 à partir de 18h15...

Le jardin de Noël… Comme l’année dernière, la municipalité de Volstroff vous invite à vous retrouver en soirée pour des moments conviviaux sur la place Saint Michel. Pendant ces 4 jours, autour du grand sapin illuminé et décoré, vous pourrez vous régaler de vin chaud, chocolat et bière de Noël ou déguster, tartes flambées, knacks, escargots et bretzels…

• Les enfants de la maternelle proposeront un récital de chansons Noël, jeudi 15 décembre à 18h30 avec la présence de Saint Nicolas et Père Noël…

• Les enfants de l’élémentaire proposeront un récital de chansons Noël, vendredi 16 décembre à 18h30

Venez nombreux pour applaudir nos petits chanteurs…

Livret Scolaire Unique

Depuis cette année scolaire 2016-2017 les programmes de l’école élémentaire ont été renouvelés. L’organisation des cycles a été modifiée et le cycle 3 regroupe maintenant le CM1, le CM2 et la 6^ème. Aussi pour assurer une meilleure continuité des apprentissages les modalités d’évaluations vont également évoluer. Le Livret  Scolaire Unique, du CP à la 3ème, sera mis en place progressivement. Notre inspecteur de l’Education National de la circonscription de Thionville 4 Uckange a souhaité que ses écoles l’utilisent dès cette année.

C’est pourquoi nous ne vous remettrons pas de livret en version papier à la fin du 1er trimestre. Le Livret  Scolaire Unique devrait être opérationnel en février.

Les chocolats sont arrivés...

Mme ZIEGLER, enseignante de CP sera absente toute la semaine.

Elle sera remplacée par Mr SCHIVRE.

Jus de pommes...

Dans le cadre de notre projet ECO-école sur le thème de la santé, les enfants des classes de CP à CE2 pourront découvrir le procédé de fabrication du jus de pommes présenté par l’animateur nature de l’Arc Mosellan. A cette occasion ils apporteront pour le mardi 8 novembre, 1 kilo de pommes et une bouteille de 50cl.

Ils dégusteront le jus qu’ils presseront et repartiront à la maison avec leur bouteille pour en faire profiter la famille.

Les pommes pourront être rapportées à l’école dès le jeudi 03 novembre.

 

D’avance merci de votre participation.                                    

La fête des sorcières...

Maternelle : Mardi 18 octobre 2016, les enfants de la maternelle participeront à la fête des sorcières. Les petits, les moyens et les grands pourront venir à l’école déguisés (de préférence) en sorcier ou sorcière. Veillez à ce que les costumes ne soient pas trop effrayants.

 Bien que les effectifs de l’école ne nous permettent plus de faire notre traditionnel « bal des sorcières » dans la salle de jeux, nous leur préparerons un goûter fantastique et de nombreuses activités pleines de surprises…

Et bien sûr, nous ne nous priverons pas d’aller effrayer les grands de l’élémentaire (qui n’attendent que ça d’ailleurs).

A noter : Il n’y aura pas de concours de citrouille cette année. Mais si vous avez des citrouilles à nous offrir, nous les creuserons avec les enfants ou en ferons de la bonne soupe…

Fête du village...

Dimanche 25 septembre 2016, les enfants du Groupe Scolaire présenteront quelques chansons à l’occasion de la traditionnelle fête de la Saint Michel. Étant hors cadre scolaire, vos enfants resteront sous votre responsabilité le temps de cette fête et vous en reprendrez la charge dès leur prestation terminée. En ce début d’année, il est prématuré de demander aux petits de participer à ce type de manifestation. Ils pourront venir voir et entendre les plus grands. Les moyens commenceront à 14h  et les classes chanteront dans l’ordre jusqu’à environ 14h45…

D’avance, merci de votre présence et pour vos encouragements, que les enfants apprécieront.   

Calendrier scolaire...

Téléchargez le calendrier scolaire 2016-2017 

en cliquant sur l'image...

Les goûters...

Goûters : Depuis plusieurs années, l’Education Nationale nous demande de mettre fin au traditionnel goûter dans les écoles maternelle et élémentaire. Cette mesure s’est largement imposée dans les écoles et nous nous y soumettons à l’occasion de cette rentrée. Si vous estimez que votre enfant aura besoin de quelques jours pour bien ou mieux déjeuner le matin, et être plus disponible en classe pour se consacrer aux apprentissages, nous lui proposerons un temps d’adaptation durant le mois de septembre.