Le directeur sera présent à l'école 
le vendredi 29 août 
de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30

Les champions de l'élémentaire...

Les filles du CP...
1ère: Lilou PINTO   
2ème: Agathe CRESSELY
3ème: Anaïs DAUENDORFFER


Les garçons du CP...
1er: Quentin GALES
2ème: Louis LEVAUX
3ème: Liam MORELLI


Les filles du CE1..
1ère: Maéva THIERY--KUHAR
2ème: Julie BRUMM
3ème: Méhane RIBOULEAU


Les garçons du CE1...
1er: Valentin THUILLIER
2ème: Raphael CESSAT
3ème: Raphael GONCALVES


Les filles du CE2...
1ère: Axelle GACHET
2ème: Nola ALAMI
3ème: Louane DUVAL


Les garçons du CE2...
1er: Valentin BOYARD
2ème: Loïs VALENCON
3ème: Enzo GUERINI


Les filles du CM1...
1ère: Quétri MALARD
2ème: Laura MENU
3ème: Zoé KOUN


Les garçons du CM1...
1er: Nolan CASULLI 
2ème: Gauthier QUENEE
3ème: Clément THUILLIER


Les filles du CM2...
1ère: Emma BERNA
2ème: Charlotte BOYARD
3ème: Anissa DUHAMEL & Manon SCHOENHENS


Les garçons du CM2...
1er: Guillaume RETTER
2ème: Maxime NUNES
3ème: Gabin ROUSSET

Les champions en photos...

Les filles de moyenne section... 100 m
 1ére: Luna DEZELAK       2ème: Camille MARX  &   Hanaé MAZARS

Les garçons de moyenne section... 100m
 1er: Enzo PIZZITOLA       2ème: Rafaël SEIBERLING     3ème: Maël FERGOUG


Les filles de petite section... 50m
1ère: Cali PRTIZ     2ème: Camille BRUMM     3ème: Jade MICHOT

Les garçons de petite section... 50m
 1er: Enzo BAZANNA     2ème: Stanislas HUBERT     3ème: Mathéo FAZARI

Les filles de grande section... 150 m
1ère: Célia MARTINEZ     2ème: Mathilde CAPELLI     3ème: Eva MANGEOT 

Les garçons de grande section... 150 m
1er: Quentin THUILLIER     2ème: Mathéo MICHOT     3ème: Liäm BELGACEM

Les résultats de la course des Petits Princes...

1 2 3
PS filles Cali ORTIZ Camille BRUMM Jade MICHOT
PS garçons Enzo BAZZANA Stanislas HUBERT Mathéo FAZARI
MS filles Luna DEZELAK Camille MARX & Hanaé MAZARS
MS garçons Enzo PIZZITOLA Rafaël SEIBERLING Maël FERGOUG
GS filles Célia MARTINEZ Mathilde CAPELLI Eva MANGEOT
GS garçons Quentin THUILLIER Mathéo MICHOT Liâm BELGACEM
CP filles Lilou PINTO Agathe CRESSELY Anaïs DAUENDORFFER
CP garçons Quentin GALES Louis LEVAUX Liam MORELLI
CE1 filles Maéva THIERY -- KUHAR Julie BRUMM Méhane RIBOULEAU
CE1 garçons Valentin THUILLIER Raphael CESSAT Raphael GONCALVES
CE2 filles Axelle GACHET Nola ALAMI Louane DUVAL
CE2 garçons Valentin BOYARD Loïs VALENCON Enzo GUERINI
CM1 filles Quétri MALARD Laura MENU Zoé KOUN
CM1 garçons Nolan CASULLI  Gauthier QUENEE Clément THUILLIER
CM2 filles Emma BERNA Charlotte BOYARD Anissa DUHAMEL & Manon SCHOENHENS
CM2 garçons Guillaume RETTER Maxime NUNES Gabin ROUSSET

Soirée Lumières…


Comme chaque année, l’APE vous propose de conclure l’année scolaire sur une note festive en vous invitant à participer en famille et entre amis à la désormais traditionnelle Soirée Lumières

Elle se déroulera le samedi 28 juin 2014 dans la cour de l’école de 14h à minuit avec des jeux pour les enfants (toboggan géant et château gonflable offerts aux enfants).

… et aussi….

·         Du théâtre avec deux représentations de la pièce « le trône d’enfer » par la troupe des Arlequins de Volstroff à 14h et 16h.

·         Les spectacles présentés par les classes vers 17h30.

·         La remise des coupes de la course des petits princes vers 18h30.

… et bien sur la fête des lampions avec

·         Dès 19h le service barbecue (sur réservation uniquement).

·         A 21h15 le départ de la retraite aux flambeaux vers Reinange via le chemin pédestre.

·         A 22h l’allumage des lampions et le retour à l’école.
 
     A partir de 22h45 une soirée dansante.

Course des petits princes...

Cette année la 9ème édition de la course des « petits Princes », organisée par l’école avec la participation de l’A.P.E.  et de la municipalité, aura lieu le vendredi 27 juin 2014 à partir de 9h30 sur le chemin entre VOLSTROFF…

Cela représentera 16 courses pour 180 participants, autant de médailles et 48 trophées pour récompenser les 3 premiers de chaque catégorie. Nous aurons besoin de parents pour encadrer et encourager les enfants. Chaque participant de la petite section au CM2 se verra décerner une médaille. L’A.P.E. et la municipalité seront les partenaires de cette compétition sportive ou tous les enfants seront à la fois spectateurs et participants. Un goûter offert par l’A.P.E. sera proposé aux  sportifs à l’issue  de leur course.
 
Cette 9ème édition promet une fois encore d’être un grand moment sportif et festif. Alors venez encourager les enfants et passer un agréable moment en famille. N’oubliez pas de préparer vos banderoles pour encourager vos champions dans la joie, la bonne humeur et le respect des coureurs…

La remise des coupes pour les 3 premiers filles et garçons de chaque catégorie d’âge aura lieu lors de la « soirée lumière » de l‘A.P.E. le lendemain soir samedi 28 juin 2014

Merci aux parents des enfants de petite section d’informer les enseignants si vous souhaitez que votre enfant ne participe pas à la course.

               

Course » d’orientation pour les MS & les GS…

Les enfants des classes de Moyenne et Grande sections se rendront à Bousse pour participer à une initiation à la course d’orientation : Le lundi 02 juin au matin. Nous aurons besoin de quelques parents accompagnateurs. Le départ se fera à 9h45, et nous serons de retour pour 11h30.

Photo de classe...

Pensez à commander les photos de classe avant lundi 02 juin... passé ce délai il sera trop tard !

"InsoLivres" avec la bibliothèque du village…

Le Conseil Général de la Moselle présente la 7ème édition des "InsoLivres" en partenariat avec de nombreuses médiathèques et bibliothèques mosellanes. "Les InsoLivres" emportent les ouvrages, les lecteurs et le public vers des lieux toujours plus insolites, pour des moments de lecture et de rencontre pas comme les autres.
Le lundi 26 mai après-midi.
Les enfants des classes de Grande sections et CP participeront donc à une balade contée le long du chemin conduisant à Reinange. Ils termineront leur promenade devant la salle de Reinange où une « cabane » les attendra pour une dernière histoire…
Pensez à les équiper de bonnes chaussures, de vêtements adaptés, d’une gourde et d’une casquette…

Allez ! Tu viens...


Les moyens et les grands se sont rendus à Thionville, parc Wilson pour assister à un spectacle dans le cadre du festival "Nouvelles Pistes". Accueillis pas l'incommensurable Nicolas TURON, l'organisateur nous nous sommes installés sous le chapiteau pour 45' de rires et de poésie.


Après le spectacle "boite à gants" que nous avions vu l'an dernier, voilà encore de quoi émerveiller nos petits acteurs à nous !...
Merci à l'APE pour ce voyage en "imaginaire"...

Saison théâtrale de la maternelle...

Saison théâtrale des « petits princes »

 Les enfants de la maternelle, sont heureux d’inviter tous les parents, amis et volstroffois à assister aux représentations de théâtre qu’ils donneront dans la salle de théâtre de la maternelle…
 
Grande section
Moyenne section
Petite section
Ulysse
Pierre et
le loup
Le pestacle
des petits
L’Odyssée d’Ulysse d’HOMER adaptée
en trois tableaux…
Une adaptation
du conte musical de
Sergueï PROKOFIEV…
Un pestacle avec des chansons et de la danse… avec les petits

LUNDI 16
MARDI 17
MERCREDI 18
JEUDI 19
VENDREDI 20
Représentations publiques
9h30
PS - MS - GS Troupe 1 
 
14h30
MS - GS
Troupe 2
Représentations publiques
9h30
PS - MS - GS Troupe 2 
 
 14h30
MS - GS
Troupe 1
Représentations publiques
9h
PS - MS - GS Troupe 1
 
10h30
MS - GS
Troupe 2
Représentations publiques
9h30
PS - MS - GS Troupe 1 
 
14h30
MS - GS
Troupe 2
Représentations publiques
9h30
PS - MS - GS Troupe 2 
 
14h30
MS - GS
Troupe 1

Comme chaque année, l’entrée sera de 1 € pour les adultes et gratuite pour les enfants. Les recettes nous permettront d’offrir un beau goûter à nos petits comédiens le lundi 30 juin dans l’après-midi.

Attention : les spectacles des Moyens et Grands sont présentés par deux troupes. Vérifiez les dates et horaires qui correspondent aux petits comédiens que vous voulez applaudir…
 

 « Moyenne section » : Troupe 1 : Hanaé MAZARS, Maël FERGOUG, Faustine HADJI, Samuel REYSZ, Enzo PIZZITOLA, Emmanuel JAMES, Mathias GERMINI, Camille MARX, Luna DEZELAK, Elise NIEDERLENDER, Agathe VIDONI.

« Moyenne section » : Troupe 2 : Lucille VALERIANI, Iléana RIZZIERI, Timéo LE GOASTELLER, Liam LOURIDI, Kaïs FERGOUG, Florian HEILMANN, Emma REGGIORI, Rafaël SEIBERLING, Hugo GAUTRAUD, Kirsten LEGRAND, Agathe VIDONI.

« Grande section » : Troupe 1 : Léa DROITCOURT, Chloé CHIODINI—BERGER,  Valentin DUMAS, Mathéo MICHOT, Liâm BELGACEM, Célia MARTINEZ, Eliott BERNA, Léona HAENSLER-FASSNACHT, Mathéo DAVAL, Elisa HAENSLER-FASSNACHT, Sylia CARRERE, Léa GROSSMANN.

« Grande section » : Troupe 2 : Morgane BOUDARD, Justine MIELOT, Valentin DUMAS, Quentin BOUDARD, Liâm BELGACEM, Mathilde CAPELLI, Ethan CHERET, Eva MANGEOT, Eva REGGIORI, Ylana WEGIEREK, Lucie MARNAS, Anaïs KARL.

À noter :    Les parents qui ne pourraient pas assister aux représentations ouvertes au public, peuvent s’adresser au directeur pour être présents lors d’une répétition ou d’une représentation scolaire.
Venez nombreux assister à ces représentations qui sont ouvertes à tous…

Festival Nouvelles Pistes à Thionville...

Les enfants des classes de Moyenne et Grande sections se rendront à Thionville pour assister au spectacle :

Tu viens ! Sous le grand chapiteau du parc Wilson à l’occasion du festival « Nouvelles Pistes »

Le jeudi 22 mai après-midi.

« Il y a deux gars, un minutieux et un fougueux. Enfin… c’est comme ça que je les reconnais. L’un est tout timide et l’autre complètement lunaire. Tous les deux, ils s’adorent mais ils ne se le disent pas. S’ils se séparent, je pense qu’ils meurent.
Ils ne parlent pas, mais on les comprend très bien.
Leur truc à eux c’est la jongle. Ça vole et ça rebondit de tous les côtés !  Les balles, les corps, les gestes et les sentiments nous mènent au cœur d’une relation forte et aussi très fragile…
Je vous dis que tenir à l’autre… C’est pas rien! »
 


 
Ce spectacle est offert par l’APE…

Visite de la boulangerie...

 
Monsieur et madame ARNOULD, qui viennent d'ouvrir leur boulangerie à Volstroff nous ont accueilli jeudi 15 et vendredi 16 mai pour une visite gourmande...


Le boulanger nous a expliqué tous les secret de sa profession et fait de belles baguettes sous les yeux des enfants...







 
 

Madame Arnould a fait goûter aux enfants 4 sortes de pains (noix, maïs, céréales, chorizo) qu'ils ont dégustés en experts...

Photo de classe...

Les photos de classe sont affichées dans le hall de la maternelle.
Venez la choisir avant le lundi 02 juin. Elle est au prix de 6€

Course des jardins... maternelle

Le podium des garçons de grande section...

Le podium des filles de grande section...

Arrivée des garçons de moyenne section...

Les filles de moyenne section au départ...

Photos de classes...

Les photos de classes sont affichées à la maternelle
Veuillez faire votre choix et régler avant Lundi 02 juin...
Nous préférons un règlement par chèque à l’ordre de:
 “Coop scolaire de Volstroff”.

Le classement de la course des Jardins...


 Moyenne Section - Filles

1.     Hanaé MAZARS

2.     Camille MARX

3.    Luna DEZELAK & Agathe VIDONI

Moyenne Section - Garçons

1.     Enzo PIZZITOLA

2.     Rafaël SEIBERLING

3.     Liam LOURIDI

Grande Section - Filles

1.     Célia MARTINEZ

2.     Léa GROSSMANN

3.     Chloé CHIODINI--BERGER

Grande Section - Garçons

1.     Quentin THUILLIER

2.     Mathéo MICHOT

3.     Liâm BELGACEM

CP - Filles

1.     Lilou PINTO

2.     Margot DILINGER

3.     Emma SCHURRA

CP  - Garçons

1.     Louis LEVAUX

2.     Liam MORELLI

3.     Quentin GALES

CE1 - Filles

1.     Maéva THIERY--KUHAR

2.     Julie BRUMM

3.     Méhane RIBOULEAU

 

CE1  - Garçons

1.     Valentin THUILLIER

2.     Hugo NUNES

3.     Pierre LAURENT

CE2 - Filles

1.     Nola ALAMI

2.     Manon WEBER

3.     Louane DUVAL

CE2  - Garçons

1.     Valentin BOYARD

2.     Noa BECQUART

3.     Enzo GUERINI

CM1 - Filles

1.     Quétrie MALARD

2.     Zoé KOUN

3.     Laura MENU & Marie SIMEON

CM1  - Garçons

1.     Nolan CASULLI

2.     Gauthier QUENEE

3.     Benjamin CAPELLI

CM2 - Filles

1.     Emma BERNA

2.     Charlotte BOYARD

3.     Manon SCHOENHENS

CM2  - Garçons

1.     Guillaume RETTER

2.     Gabin ROUSSET

3.     Joris ESTOREZ